13-10-10

MOEDER EN KIND IN DE WIND (1907)

 

MM58695.jpg

 

Op platinumplaat gedrukt

moeder en dochter in de wind van 1907.

De nieuwe eeuw stuurde zijn stormen

in deze wilde vlagen vooruit.

 

Even de hoedrand loslaten

en blootshoofds

wuiven ze hun man en vader uit.

Grootschalig sterven op het menu.

Wie de treinen in beweging zet,

trapt het draai-orgel van de dood in gang.

Adieu, mein kleine garde officier.

 

In de zachte wind der jaren

is zij vanzelf met hem opgelost

en werd het kind de vrouw, en vrouwen

wuiven steeds opnieuw hun mannen uit.

Leb' wohl, mein Schatz, leb' wohl mein Schatz,
Leb' wohl, lebe wohl
Denn wir fahren, denn wir fahren,
Denn wir fahren gegen Engeland, Engeland.

 

Weer staan moeder met kind

in oude winden die het gehuil van naakte mensen

over een oceaan van tijd verspreiden.

O, dat briesje van de nieuwe tijd,

o dat gecamoufleerd gehakkel

van een land dat weer zijn goden kiest

uit het bekende loeiend stamboekvee.

 

Das gesundes Volksempfinden:

frituren en fraterniteiten,

netjes verpakt in manhaftig verzet

tegen wat ons vreemd en te vrijmoedig is.

Tot er niemand meer

op de heuvel staat

en de wind gevangen is

in het trotse orgel van het nieuwe heldendom.

 

'Daar is maar één land, dat mijn land kan zijn.

Daar is maar één vreugd, daar is maar één pijn,

Daar is maar één liefde, daar is maar één haat...'

 

Wie niet dezelfde haat en pijn kan voelen,

en wie nog andere liefdes koestert,

is gewaarschuwd.

 

 

De foto is van Heinrich Kühn (Oostenrijker, in Duitsland geboren, 1866-1944)

Titel: De wind. 

Op platinum geprint (Alfred Stieglitz Collection, 1933)

 

 

 

 

 

 

 

 

12:47

De commentaren zijn gesloten.